[ :DresseR! ] NEW OPEN!!

[ :DresseR! ] is a new store in Second Life®.
This is a store of shape and some make up items.

I have prepared a special gift to celebrate the opening.
You can get this free gift at my main store!
I hope you will like it.

And, we are holding grand opening sale now.
Have fun! :D


[ :DresseR! ] は、セカンドライフ®内の新しいお店です。
シェイプといくつかのメイクアイテムのお店です。

オープンを記念してギフトを用意しました。
本店でフリーでゲットできます。
気に入っていただけると嬉しいです。

オープニングセールも実施中ですので
この機会にぜひお試しください＾＾


Catch the SL BUS!!!
✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL (not listed this gift / products only)
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

[ :DresseR! ] Group Gift

If you join our update group, you can get this! :D

Note: There are 2 types of Group.
* Default Group on Second Life
* Subscribe-O-Mastic

...If you cannot understand how to get the gift,
check out "Gift" category on this blog!

Thank you <3


グループに参加するとこちらをゲットできます！
グループには2種類あります。
・SLのグループ
・Subscribe-O-Mastic

もし、ギフトの入手方法がわからなかったら
このブログの「Gift」カテゴリの記事をご覧ください！
よろしくお願いします＾＾

Welcome Gift

This is information space of [ :DresseR! ].
I am setting up some welcome gift here.
Check here out too! :D

[ :DresseR! ]の情報スペースです。
いくつかギフトを用意しました。
ここも見てくださいね！＾＾

How to get Group Gift (Subscribe-O-Mastic)

Find this panel at store entrance and Click it.

このパネルをお店の入口で見つけてクリック。

You can get gift! yay! :D Please keep it.

ギフトを入手！受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。

How to get Group Gift (SL Group)

You can find this information panel at INSIDE store. Click this panel please.

店内でこのインフォメーションパネルを見つけてクリック。

Select [Join Group].

[Join Group]を選択。

Show your local chat window, and click link.

ローカルチャットウィンドウを表示してリンクをクリック。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [OK].

[OK]を選択。

Click the information panel again please.

インフォメーションパネルをもう一度クリック。

Select "Gift" at the dialog.

ダイアログの[Gift]を選択。

You can get gift! yay! :D
Please keep it.
ギフトを入手！
受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。