掲載ブログ ご紹介

「Fashion Freaks Hunt 2」に参加中の[ :DresseR! ]です。
うちの景品を紹介してくださったブログを、うれしさのあまり、またピックアップさせていただきました。

All my pretty things FASHION
2枚目、3枚目のSSで紹介されています。
メイク＆ファッションにあわせてBlack&Redを使い分けてくださっています。

彡 Μу ωαяdяσьє Οηlιηє 彡
Black&Red両方を掲載していただいてます。
FFHの主催者であるAvyのお店で、このハントの出発点でもある
「.:Shush:.」からのニットドレスとコラボです^^

2 monkeyz sl
こちらでもBlack&Red両方を比較掲載していただきました。
基本的に同じ髪、同じスキンで各店の景品を紹介されています。

余談ですが･･･うちの店名のアタマの「:D」が顔文字変換されているのをここで初めて見つけてビックリしたやら納得したやら･･･^^;

FabFree – Fabulously Free in SL
5枚目のSSに出てきます。「aMuse」さんの髪と、「.:*Pretty Stick*:.」さんのキャミワンピとコラボですね☆
ワンピの肩紐、ポイントカラーにあわせてRedをチョイスしてくださいました。

そして･･･

ジミのなんでも体験談
初めて見つけた、日本の方のブログ記事！うれしい～～(´∀｀)
シンプルなモノトーンのお洋服には、Blackがしっくりきますね^^
すでに全部まわられたようで、1つ1つ、丁寧に紹介されています。
どんな景品があるのか知りたい方にはとてもうれしい内容ですね！
（わたしもずいぶん参考にさせていただきました）


そうそう、SL公式サイトでもこのハントが紹介されていました。
http://secondlife.com/destination/fashion-freaks-hunt-2


始まったばかりなのに、もうかなりの数の方が参加されているようです。
10月15日までなので、ピークはまだまだこれからかな？と思いますがぜひお運びください^^

本日より 「Fashion Freaks Hunt 2」

「Fashion Freaks Hunt 2」がもうすぐはじまります！
 SLTで9月15日～10月15日の開催。
日本時間では、本日16時からのスタートとなります。

[ :DresseR! ]も「Fashion Freaks Hunt 2」に参加しています。

全部で70以上もの店舗が参加しているハントです。
ぜひ公式サイトをご覧になって参加してみてくださいね！
どんな景品がもらえるかも少しチェックできますよ～＾＾
http://fashionfreakssl.blogspot.com/

[ :DresseR! ]からはポイントメイク用ハートシールを
提供させていただきました。
なんと、早くもいくつかのサイトで紹介していただきました！

Where In Second Life is Perla Rae?

メイクにあわせてRedをチョイスしてくださいました。
フォーマルメイクもかわいい印象に^^

*.:Konejitas Vip:.*

3枚目のSSでBlackを付けてもらっています^^
Blackはさりげないワンポイントメイクでも使っていただけそうですね。

VALERIA ENDRIZZI

なんと！ハントアイテム最初の1つとして紹介されました！
とてもステキなSSでコメント入り^^
Black&Redで並んでいるので印象比較していただけます。
淡い色のスキン（Paleなど）にも映えますね^^


紹介していただいたところが増えたら、また載せたいと思います！

FFH2でも紹介されました！

9月15日から始まる「Fashion Freaks Hunt 2」に、[ :DresseR! ]も参加しています。

ハントの公式サイトにもうちの景品が紹介されました～＾＾
http://fashionfreakssl.blogspot.com/2010/09/fashion-freaks-sneak-peek-part-2.html

ステキな説明を付けていただいて、ホントにうれしい限りです。


以下引用(Quote)：
If you are a girlie girl like me, you cannot resist hearts sticker on your cheek! That is exactly what :DresseR! if offering us! YAY big kudos for the awesome Shelly! It comes in two versions, red for the romantic in your or black for the ones that likes to show their glamorous girlie side in a more discrete way. Either way, they make for the complete the perfect diva night outfit! 


新作もいくつか追加しましたので、ハントも楽しみつつ、ぜひ遊びに来てくださいね！

＃012-MouthOpener (make up tattoo)

＃012-MouthOpener
Originally uploaded by [:DresseR!]

I released new make up items!
This item added your mouth looks like little open.
There are 3 types of opener in this package.

You can change your impression a little.
Please try it!
* Demo is available :)

メイク用アイテムをリリースしました！
これを使うと口元がすこし開いたように見えます。
パッケージには、3タイプ入っています。

印象を少し変えることができると思いますよ！
どうぞお試しください＾＾
（デモもあります）


Price:
only L$52

Permission:
COPY

Package Contents:
* Tattoo layer
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/208/36/1000
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

[ :DresseR! ] Heart Stickers - for Fashion Freaks Hunt 2

[ :DresseR! ] Heart Stickers - for FFH2
Originally uploaded by [:DresseR!]
「Fashion Freaks Hunt 2」がもうすぐ始まります！
9月15日～10月15日で、[ :DresseR! ]も参加しています。

そして！このステキなハントのために、[ :DresseR! ]ではメークアップ用Tattooをご用意いたしました。

お見逃しなく！！

Fashion Freaks Hunt 2 will come soon!!
... from September 15th to October 15th.

and I prepared this make up tattoo set for this cool hunt.

Don't miss it :)


Fashion Freaks blog
http://fashionfreakssl.blogspot.com/

MakeUp-004Eyeliner / 8colors

MakeUp-004Eyeliner(fatpack)
Originally uploaded by [:DresseR!]


I think this eyeliners are perfect fit for almost all skins.
This is not so brilliant one, very simple.
But it can be more beautiful you look! :)

このアイライナーはどのスキンにも合うと思います。
それほど華やかなものではなく非常にシンプルですが、
より美しくなるためのお手伝いができると思います＾＾


Fat Pack Price:
only L$287

** PROMO PRICE L$99! ** 1st-7th Sep, 2010.

Colors:
- light blue
- black
- brown
- coral
- green
- deep green
- orange
- purple

Permission:
COPY

Package Contents:
* Eyeliner on Tattoo layer
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/208/36/1000
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Tattoo-001(Star)[lower body pack]

Tattoo-001(Star)lower-body
Originally uploaded by [:DresseR!]

こちらはlower bodyのパックです。
全部で19レイヤー、ご用意しました。

脚と腰（前面）、股間（失礼ｗ）で、脚と腰は左右それぞれ別に装着することができるようになっています。
（レイヤーの組み合わせ次第では左右同時装着も、もちろん可能です）

脚は、upper bodyパックの腕と同様、基本的に2つの☆が着いていますが、編集可能なレイヤーを入れてありますので、使い方次第で片方を非表示にして装着していただけます。

股間・・・は、最近よくみかける超ローライズのパンツにあわせて使えるようにと思って作りました。チラっと見えてしまっても「Tattooだよ！」と言い張れますｗ
もちろん、セクシーな感じで見せたいときにも活躍してくれると思います。


Price:
only L$69

Permission:
COPY (some are +MODIFY)

Package Contents:
* 19 Layers Pack!!
-- Hip (Front) : Left, Right
-- Leg: Left, Right
-- Between Legs: Center
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/208/36/1000
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Tattoo-001(Star)[upper body pack]

Tattoo-001(Star)upper-body
Originally uploaded by [:DresseR!]

小ぶりで気軽に付けられるTattooが欲しくなったので作ってみました。
upper bodyのパックには、首、肩、上腕＆手首のTattooが、それぞれ左右入っています。
（首は中央バージョンも用意しました）
Tattooレイヤーはもちろん、その他のレイヤーも準備しました。
着こなし次第ではジャケットレイヤーがあるとうれしいですものね＾＾
・・・全部で16レイヤーになってしまいましたが便利だと思います！

また、いくつかは「ModOK」にしています。
たとえば、腕。
上腕と手首についているのですが、「手首はいらないかな・・・」という場合は編集で手首部分を非表示にしていただけるようにしました。

なお、メインストアかXstreetSLでデモを入手していただくと、どの部分に、どんな大きさで☆が入るのか、いちどに全部ご確認いただけます。
よくある「Demo」などの文字は入れていませんので、このまま使いたいという場合はそれもいいと思います。
（全部の箇所に入ったこのバージョン、私はけっこう愛用しています）


Price:
only L$69

Permission:
COPY (some are +MODIFY)

Package Contents:
* 16 Layers Pack!!
-- Neck: Left, Right, Center
-- Shoulder: Left, Right
-- Arm: both Left&Right
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/208/36/1000
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Main Store [Moved]

Hello all!!

[ :DresseR! ] is little moved!

✣New Slurl
http://slurl.com/secondlife/Poob/208/36/1000


Thank you! :D

MakeUp-003(6 colored Eyelashes / Primitive)

MakeUp-003(6 colored Eyelashes / Primitive)
Originally uploaded by [:DresseR!]

「MakeUp-002」のプリムバージョンです。
Tattooレイヤーのものより、ちょっとしっかりめのまつげになりました。
上まつげには、2プリム使っていますので、目の開き具合に合わせて形をあわせやすくなっていると思います。
ぜひお試しください＾＾


Price:
only L$199

Permission:
COPY - NO MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 6 colored Eyelashes
(Black, Blue, Brown, Green, Purple, Red)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
NONE

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

MakeUp-002(6 colored Eyelashes / Layer)

MakeUp-002(6 colored Eyelashes / Layer)
Originally uploaded by [:DresseR!]

サングラスを外しても目元がさみしくならないよう、プリムのつけまつげではなく、新Tattooレイヤーを使ったつけまつげを作りました。

※プリムバージョンもあります。「MakeUp-003」 です。

今まで黒しか見つけられなかったのですが、個人的にはちょっとものたりないと思っていたので自分で作ってみました。
個人的には、濃い目のブルーとグリーンがオススメです！
（・・・リアルでも好きなんですｗ）


Price:
only L$199

Permission:
COPY - NO MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 6 colored Eyelashes
(Black, Blue, Brown, Green, Purple, Red)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
NONE

✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Tips: WindLight (JP)

[ :DresseR! ]のパッケージ等の撮影では、独自のウインドライト（WindLight。以下、WL）設定を使っています。
「パッケージと見た目が違う！」というようなことがあると困るので、私が使っている設定を公開しておきますね。
スタジオなど、室内での撮影が前提の設定です。

WLの設定を画像にすることも考えましたが、設定ファイルをそのまま使っていただくのが簡単かなと思って設定ファイル自体を公開してみることにします。
下記リンクをクリックしていただくと、LZHファイルをダウンロードしていただけるので解凍してお使いください。

WL設定ダウンロード

解凍して出てきたファイルは、お使いのパソコンを「すべてのファイルとフォルダを表示」する設定にしてから、下記のフォルダに入れてください。
C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\SecondLife\user_settings\windlight\skies

【注】

※「C」はローカルディスクです。
※OSはWindows７です。
※OSやバージョンが違う場合については、お使いのものに合わせて読み替えてください。
※ユーザー名のところはご自分の設定に合わせてください。

セカンドライフのビューアを再起動していただけるとご利用いただけます。
設定の名前は「. [ :DresseR! ] . Lighting」です。


設定ファイルはしばらく公開しておきますが、事前の連絡なしに、削除させていただく場合があります。申し訳ありませんがご了承くださいませ。

Shape / F-005(C,M)

F-005(C,M)
Originally uploaded by [:DresseR!]

!!! まだまだオープニングセール(50%OFF)実施中です !!!

You can get this new one by grand opening sale :)
Only L$99 now! (Its L$199, usually) 

CupcakesというSIMでゲットしたL$50スキンを使ってみました。
ピンクのメイクがかわいい雰囲気ですが、
シェイプでかっこよく仕上げたい！と思って大人め仕上げです。
✣ Skin:
Fhang Candy
[FC] Ida//TropicalFushia_L/FhangCandy

髪はどれを使おうか迷いましたが、
ずっと気になっていたW&Yさんのこのタイプを合せました。
スタイリングサンプルではフォーマルな感じにしましたが、
カジュアルな着こなしもステキなんです＾＾
✣ Hair:
W&Y HAIR
W&Y HAIR New 102



Price:
only L$199

Permission:
COPY - MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 2 Shapes (for pants & skirt)
* 1 Eyebrow
* Pasties (for Top&Under)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

The Price Down

Hello,
This is an important information for you.

I had changed the price down about the products of shape.
Because I want you to enjoy the change in your avatar readily.

>>>NEW PRICE: L$199 (COPY, MODIFY OK)
(* you can get only L$99 now, cause now on opening sale! / only at Main Store)


Have Fun :D  Thank you.


こんにちは。
重要なお知らせです。

シェイプの商品について、価格を下げました。
アバターでの変身を気軽に楽しんでいただきたいからです。

>>>新価格： L$199 (COPY, MODIFY OK)
（※ただいまオープニングセール中につきL$99でご購入いただけます / 本店でのみ）

どうぞお楽しみください＾＾

Shape / F-005 *coming soon

005
Originally uploaded by [:DresseR!]

coming soon <3
shape: [ :DresseR! ] F-005

hair: W&Y HAIR New 102
skin: [FC] Ida//TropicalFushia_L/FhangCandy
tops: +HONEY+Dressvol_0052 1
skirt: *COCO*_Gift_RuffleSkirt(Lace-Black)
arm: +HONEY+Dressvol_0052

MakeUp-001(BeautyMark,6)

MakeUp-001(BeautyMark,6)
Originally uploaded by [:DresseR!]

Tattooレイヤーを使用した、付けぼくろです。
自分が欲しいなぁって思って作成して販売したら、
友人の一人がすごく気に入ってくれて
それがとても嬉しい一品です。
※パッケージには左側のみ表示していますが、
右側バージョンも一緒に入っています＾＾


Price:
only L$99!!

Permission:
COPY - NO MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 6 Beauty Marks (on Tattoo Layer)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
NOT available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Shape / F-004(C,M)

F-004(C,M)
Originally uploaded by [:DresseR!]

私が持っている中では個性的でかっこいいスキンなので、
黒人モデル風に作ってみました。肩幅（少し）広め、足長めです。
✣ Skin:
Skinthesis
Skinthesis - Mindi - Ethnic - Gilded　(L$50でGetしました！）

髪型は以前から気になっていたものをチョイス。
丸みが美しいですね＾＾14プリムでこの品質はさすがだと思います！
✣ Hair:
W&Y HAIR
W&Y HAIR New 144


Price:
only L$199

Permission:
COPY - MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 2 Shapes (for pants & skirt)
* 1 Eyebrow
* Pasties (for Top&Under)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Shape / F-003(C,M)

F-003(C,M)
Originally uploaded by [ :DresseR! ]

スキンの雰囲気に合せてかわいい感じにしてみました。
天使っぽくコーディネートしていただくのもよさそうです＾＾
（Another Skin　Eudora (lt brow, eye A, nose A)）

ふわっとした髪型が似合うと思って合せてみました。
POP使用色は「Camel」なのですが、
実は最後の最後まで「Gold」とどちらにするか迷いました。
オススメ色です！
（W&Y HAIR New143）


Price:
only L$199

Permission:
COPY - MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 2 Shapes (for pants & skirt)
* 1 Eyebrow
* Pasties (for Top&Under)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Shape / F-002(C,M)

F-002(C,M)
Originally uploaded by [ :DresseR! ]

フリーでゲットしたスキンに合せてみました。
（[]::Tuli::[] Kalista light 01）
ベーシックでありつつも目力も表現できるので愛用していらっしゃる方も多いのではないでしょうか？

シェイプが元気な雰囲気に仕上がったので、髪型も選んでみました。
（W&Y HAIR New 137 ）
サングラスはフレームの色、レンズの色を変更することができるので重宝しています＾＾


Price:
only L$199

Permission:
COPY - MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 2 Shapes (for pants & skirt)
* 1 Eyebrow
* Pasties (for Top&Under)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

Shape / F-001(C,M)

F-001(C,M)
Originally uploaded by [ :DresseR! ]

このスキンはけっこう愛用しています。
（01 Pale Skin -Vivian- // *natural (light brows) *REDGRAVE*）
髪のゆれ方も自然な感じでGoodなのです。
（W&Y HAIR New 119）

愛用してるもの同士の組み合わせでシェイプを作ってみました＾＾
きれいなおねえさん風です。

Price:
only L$199

Permission:
COPY - MODIFY - NO TRANSFER

Package Contents:
* 2 Shapes (for pants & skirt)
* 1 Eyebrow
* Pasties (for Top&Under)
* Pose Stand
* Package Image

Demo:
available

✣[ :DresseR! ] Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣[ :DresseR! ] Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣[ :DresseR! ] XStreet SL
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

F-004 *coming soon

100602
Originally uploaded by [ :DresseR! ]
shape: [ :DresseR! ] F-004
RELEASED!!

hair: W&Y HAIR New 144
skin: Skinthesis - Mindi - Ethnic - Gilded
ears: (made by myself / not for sale)
tops: +HONEY+Dressvol_0055 1
belt: *COCO*_WideWaistBelt_Black(pelvis)
skirt: *COCO*_PencilSkirt_Black
arm: Bella Desastre Half-Gloves & Elbow Warmers-Black

[ :DresseR! ] NEW OPEN!!

[ :DresseR! ] is a new store in Second Life®.
This is a store of shape and some make up items.

I have prepared a special gift to celebrate the opening.
You can get this free gift at my main store!
I hope you will like it.

And, we are holding grand opening sale now.
Have fun! :D


[ :DresseR! ] は、セカンドライフ®内の新しいお店です。
シェイプといくつかのメイクアイテムのお店です。

オープンを記念してギフトを用意しました。
本店でフリーでゲットできます。
気に入っていただけると嬉しいです。

オープニングセールも実施中ですので
この機会にぜひお試しください＾＾


Catch the SL BUS!!!
✣Main Store
slurl.com/secondlife/Poob/224/18/28
✣Store Blog
dresser-byatelieres.blogspot.com/
✣XStreet SL (not listed this gift / products only)
www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&Mercha...

[ :DresseR! ] Group Gift

If you join our update group, you can get this! :D

Note: There are 2 types of Group.
* Default Group on Second Life
* Subscribe-O-Mastic

...If you cannot understand how to get the gift,
check out "Gift" category on this blog!

Thank you <3


グループに参加するとこちらをゲットできます！
グループには2種類あります。
・SLのグループ
・Subscribe-O-Mastic

もし、ギフトの入手方法がわからなかったら
このブログの「Gift」カテゴリの記事をご覧ください！
よろしくお願いします＾＾

Welcome Gift

This is information space of [ :DresseR! ].
I am setting up some welcome gift here.
Check here out too! :D

[ :DresseR! ]の情報スペースです。
いくつかギフトを用意しました。
ここも見てくださいね！＾＾

How to get Group Gift (Subscribe-O-Mastic)

Find this panel at store entrance and Click it.

このパネルをお店の入口で見つけてクリック。

You can get gift! yay! :D Please keep it.

ギフトを入手！受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。

How to get Group Gift (SL Group)

You can find this information panel at INSIDE store. Click this panel please.

店内でこのインフォメーションパネルを見つけてクリック。

Select [Join Group].

[Join Group]を選択。

Show your local chat window, and click link.

ローカルチャットウィンドウを表示してリンクをクリック。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [OK].

[OK]を選択。

Click the information panel again please.

インフォメーションパネルをもう一度クリック。

Select "Gift" at the dialog.

ダイアログの[Gift]を選択。

You can get gift! yay! :D
Please keep it.
ギフトを入手！
受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。

[ :DresseR! ] Products

I will inform for you about new release!
Check this out! :D

Store Policy

• Not allowed "Resell/Give away". If you want to buy as a Gift, please go to my shop of "XStreet SL".
• Before you buy items, please make sure of your permission. We can not refund/change for you, if you have brought wrong item.
• We do not do any customization.
  (But if you make request for some favorite, I might do it when in the mood... :))
• No refunds, unless there are transfer problems caused by Linden Labs.
  If you have the problems, please do the following procedure within twenty four hours after you bought the product.
  
  
  1. Go to Second Life's website, and enter your account page.
  2. Open your transaction history.
  3. Copy the transaction history of the merchandise and paste it on a note card, and then send the note card to Shelly Gears. You should change the note card name, (ex: "Refund request") because I might loose your note card. I will pay you back as soon as it was confirmed.
     (A flawed note card can not complete the refund.)

Sincerely,
Shelly Gears

---

• 転送・転売は不可です。ギフト用にご購入の場合は「XStreet SL」をご利用ください。
• 商品を購入する前にパーミッションを確認してください。間違えて購入してしまっても商品の変更・返金はいたしません。
• カスタマイズは承っておりません。
  （リクエストいただいた場合、その気になったら作るかもしれません・・・＾＾）
• 返金はいたしません。しかし、リンデンラボによる転送トラブルなどの場合は返金に対応いたします。商品を購入してから24時間以内に次の手順でご連絡ください。

1. セカンドライフのサイトに行き、ご自身のアカウントページを表示してください。
2. 取引履歴を表示してください。
3. 該当の取引履歴をコピーしてノートカードに貼り付け、Shelly Gearsまで送信してください。ノートカードの名前は変更してください（例：Refund request＝返金依頼）。そうしないと、いただいたノートカードを紛失してしまうかもしれないからです。事実確認できましたら返金いたします。
   （ノートカードの内容に不足がある場合、返金は行いません）

よろしくお願いいたします。

Shelly Gears

about [ :DresseR! ]

Hello!
[ :DresseR! ] by atelier [es] is a shop in Second Life®.
Please come here and use like your dresser!
I hope you can find some favorites at here, so I put my shop name on your big smile! :D

By the way, [es] means my name's initial "S".

Have Fun! <333

Sincerely,
Shelly Gears ( [ :DresseR! ] owner and creator )

---

こんにちは！
[ :DresseR! ] は、セカンドライフ®内のお店です。
ご自分のドレッサーのように気軽にご利用いただけると嬉しいです。
お気に入りを見つけていただきたいので、ショップ名には笑顔を表現してみました！:D
ちなみに、アトリエ[es]の[es]は私の名前のイニシャル「S」を意味しています。

どうぞ楽しんでください！＾＾

Shelly Gears ( [ :DresseR! ] オーナー兼クリエーター )