[ :DresseR! ] Group Gift

If you join our update group, you can get this! :D

Note: There are 2 types of Group.
* Default Group on Second Life
* Subscribe-O-Mastic

...If you cannot understand how to get the gift,
check out "Gift" category on this blog!

Thank you <3


グループに参加するとこちらをゲットできます！
グループには2種類あります。
・SLのグループ
・Subscribe-O-Mastic

もし、ギフトの入手方法がわからなかったら
このブログの「Gift」カテゴリの記事をご覧ください！
よろしくお願いします＾＾

Welcome Gift

This is information space of [ :DresseR! ].
I am setting up some welcome gift here.
Check here out too! :D

[ :DresseR! ]の情報スペースです。
いくつかギフトを用意しました。
ここも見てくださいね！＾＾

How to get Group Gift (Subscribe-O-Mastic)

Find this panel at store entrance and Click it.

このパネルをお店の入口で見つけてクリック。

You can get gift! yay! :D Please keep it.

ギフトを入手！受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。

How to get Group Gift (SL Group)

You can find this information panel at INSIDE store. Click this panel please.

店内でこのインフォメーションパネルを見つけてクリック。

Select [Join Group].

[Join Group]を選択。

Show your local chat window, and click link.

ローカルチャットウィンドウを表示してリンクをクリック。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [Join(L$0)].

[Join(L$0)]を選択。

Select [OK].

[OK]を選択。

Click the information panel again please.

インフォメーションパネルをもう一度クリック。

Select "Gift" at the dialog.

ダイアログの[Gift]を選択。

You can get gift! yay! :D
Please keep it.
ギフトを入手！
受け取ってください。

Wear the gift package. And touch to unpack!

ギフトパッケージを装着し、タッチして開梱。

Then, unpacked package, you can receive the contents of the folder. Please keep it!
パッケージが開梱され、フォルダで中身を受け取ることができます。

[ :DresseR! ] Products

I will inform for you about new release!
Check this out! :D

Store Policy

• Not allowed "Resell/Give away". If you want to buy as a Gift, please go to my shop of "XStreet SL".
• Before you buy items, please make sure of your permission. We can not refund/change for you, if you have brought wrong item.
• We do not do any customization.
  (But if you make request for some favorite, I might do it when in the mood... :))
• No refunds, unless there are transfer problems caused by Linden Labs.
  If you have the problems, please do the following procedure within twenty four hours after you bought the product.
  
  
  1. Go to Second Life's website, and enter your account page.
  2. Open your transaction history.
  3. Copy the transaction history of the merchandise and paste it on a note card, and then send the note card to Shelly Gears. You should change the note card name, (ex: "Refund request") because I might loose your note card. I will pay you back as soon as it was confirmed.
     (A flawed note card can not complete the refund.)

Sincerely,
Shelly Gears

---

• 転送・転売は不可です。ギフト用にご購入の場合は「XStreet SL」をご利用ください。
• 商品を購入する前にパーミッションを確認してください。間違えて購入してしまっても商品の変更・返金はいたしません。
• カスタマイズは承っておりません。
  （リクエストいただいた場合、その気になったら作るかもしれません・・・＾＾）
• 返金はいたしません。しかし、リンデンラボによる転送トラブルなどの場合は返金に対応いたします。商品を購入してから24時間以内に次の手順でご連絡ください。

1. セカンドライフのサイトに行き、ご自身のアカウントページを表示してください。
2. 取引履歴を表示してください。
3. 該当の取引履歴をコピーしてノートカードに貼り付け、Shelly Gearsまで送信してください。ノートカードの名前は変更してください（例：Refund request＝返金依頼）。そうしないと、いただいたノートカードを紛失してしまうかもしれないからです。事実確認できましたら返金いたします。
   （ノートカードの内容に不足がある場合、返金は行いません）

よろしくお願いいたします。

Shelly Gears

about [ :DresseR! ]

Hello!
[ :DresseR! ] by atelier [es] is a shop in Second Life®.
Please come here and use like your dresser!
I hope you can find some favorites at here, so I put my shop name on your big smile! :D

By the way, [es] means my name's initial "S".

Have Fun! <333

Sincerely,
Shelly Gears ( [ :DresseR! ] owner and creator )

---

こんにちは！
[ :DresseR! ] は、セカンドライフ®内のお店です。
ご自分のドレッサーのように気軽にご利用いただけると嬉しいです。
お気に入りを見つけていただきたいので、ショップ名には笑顔を表現してみました！:D
ちなみに、アトリエ[es]の[es]は私の名前のイニシャル「S」を意味しています。

どうぞ楽しんでください！＾＾

Shelly Gears ( [ :DresseR! ] オーナー兼クリエーター )